Creo
Estoy al final de mi cuerda.
Mis manos todavía funcionan.
Pero no puedo sentir nada
debajo de mi cintura.
Toma una copa.
Cerveza
puede solucionar cualquier cosa, ¿verdad?
Todo estará bien.
se informa
que el conjunto de la sonda de la nave espacial ha sido separado exitosamente.
Nosotros...
Todo estará bien.
Esta reforma, separando las operaciones permisos de licencias comerciales,
beneficia a varios emergentes sectores de comercialización.
Nosotros...
Todo estará bien.
¡Bastardo, devuélveme mi dinero!
¡Abrir la puerta!
¡Bastardo!
[Certificado de divorcio]
Todo estará bien.
Disolver.
Todo estará bien.
¡Bastardo!
Divorcio.
Todo estará bien.
Disolver.
¡Devuélveme mi dinero!
Divorcio.
Todo estará bien.
Disolver.
Divorcio.
Disolver.
Divorcio.
Disolver.
Divorcio.
Nada estará bien.
Libros usados, periódicos viejos, y electrodomésticos viejos.
Cajas de cartón, botellas y chatarra.
¡Recoge chatarra!
Libros usados, periódicos viejos, y electrodomésticos viejos.
Cajas de cartón, botellas y chatarra.
¡Recoge chatarra!
Libros usados, periódicos viejos, y electrodomésticos viejos.
Cajas de cartón, botellas y chatarra.
¡Recoge chatarra!
¿Quién tira cosas desde arriba?
¿No ves que hay una persona aquí abajo?
¿Dónde está tu moralidad?
¡Sin moralidad alguna!
¡Bastardo!
¡Abre la puerta y págame!
Muere por dentro y nunca salgas,
si tienes pelotas!
[Esposa]
Liu Yingying.
No me envíes mensajes en WeChat.
No me llames.
No me contactes más.
Puedo manejar mi propio negocio.
Felicidades.
Has encontrado tu felicidad.
Que tengas una buena vida.
Si hay una próxima vida,
Será mejor que no nos volvamos a encontrar.
Un pequeño deslizamiento de tierra ocurrió hoy
en la montaña del túnel área de la ciudad de Daoming.
Afortunadamente no hubo víctimas.
Ahora se ha restablecido el transporte.
La supervivencia del más fuerte
y los fuertes se aprovechan de los débiles.
Las reglas de este mundo
nunca han cambiado.
Todos fantaseamos con eso Nosotros somos ese cocodrilo.
Pero la realidad te lo dirá
que eres más débil que una cebra.
Adiós,
mundo.
[El fin]
[Esta película está dedicada a...]
La lucha de la presa
es inútil
frente al depredador fuerza de mordida masiva.
Como todo llega a su fin,
cosas extrañas son desarrollándose en el fondo.
todavía estoy respirando,
pero te estás acabando.
¿Qué?
¿Tengo que pagar para suicidarme?
Liu Yingying.
¿Qué quieres decir?
¿Necesito que te preocupes por mí?
Hola.
Estás
El exmarido de Yingying, ¿verdad?
Soy...
Micro.
No nos hemos conocido oficialmente.
te di el dinero a espaldas de Yingying.
¿Por qué no lo tomas?
Cuida tu
propio negocio!
¿Y qué si eres rico?
¿Pueden los ricos hacer lo que quieran?
¿Pueden los ricos robar las esposas de otros hombres?
No entendiste bien.
No te la robé.
Cuando conocí a Yingying,
usted y ella se habían divorciado.
Fue el destino lo que nos unió.
¿Destino?
Destino mi trasero.
Déjame decirte la verdad.
¡Liu Yingying busca tu dinero!
¡Ey!
Puedes regañarme todo lo que quieras.
Pero no permitiré que insultes a Yingying.
finalmente lo entiendo
por qué ella rompió contigo.
No mereces a Yingying en absoluto.
¿Te la mereces?
¿Por qué no vienes y párate frente a mí ahora
y dime si la mereces!
No conozco a nadie.
¡No mereces que venga a verte!
¿Qué?
¿Eres el presidente?
No te encuentras...
Cuélgame.
Y me bloqueó.
Espera hasta que te encuentre.
Miel.
Te dejé el almuerzo en el microondas.
Recuerda comerlo.
Yo también te extraño.
♫ En un domingo soleado ♫
[Solo mi amor]
BA6989.
finalmente te encontré
♫ Me subo a mi auto ♫
♫ Conduce como si volaras ♫
¿Cómo te atreves a conducir el ¿Coche del mismo color que yo?
¡Te mataré!
♫ Conduciendo por la autopista ♫
Yingying.
Tengo que irme.
♫ Sentirse tan libre ♫
Espera a que vuelva de mi viaje de negocios.
Te extrañaré.
♫ Tú y yo nunca pararemos ♫
Desacelerar.
Eres rápido.
El grupo de túneles de la ciudad de Daoming está por delante,
[Túnel de la ciudad de Daoming]
Una longitud total de 5 km.
Por favor enciende las luces.
[Detener]
han pasado 36 horas
desde el colapso del túnel en la ciudad de Daoming
causado por un desastre geológico.
Podemos ver en las imágenes aéreas.
que el túnel de la ciudad de Daoming
ha quedado completamente sepultado por el desprendimiento de tierra.
El humo se eleva hacia el entrada del túnel,
y la salida ha quedado completamente destruida.
La operación de rescate ya está en marcha.
En este punto, no podemos determinar la condición
de las personas atrapadas en el túnel.
Espero que tengan agua y suministros esenciales de supervivencia
esperar el rescate.
¿Hola?
¿Estás bien?
Tienes mucha suerte.
Deja de llorar.
Sea un hombre.
Mantente fuerte.
Te sacaré.
Maldita sea.
Maldición
él...
Te inclinas hacia allí.
Déjame ayudarte a mover la piedra.
No puedo.
Creo
es el trinquete
en el sistema de bloqueo
que está bajo presión por su deformación,
para poder abrir la puerta.
Déjame pensar en una manera.
Espera a que salga.
Espérame.
¿Realmente no hay otra manera?
Para sobrevivir,
sólo podemos comerlo.
Pero todavía está vivo.
Lo mataré.
¿No sería demasiado cruel?
No te preocupes.
Seré rápido.
No creo que sienta el dolor.
Conejo...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué deseas?
¡Te mataré!
¿Por qué estás gritando?
Finalmente encontramos algo para comer.
¡Pero se asustó con tus gritos!
¿Estás bien?
Su nombre es Shirley.
Ella te salvó conmigo.
De nada.
Si fueras tú,
tú también me salvarías, ¿verdad?
No hay necesidad de inclinarse.
Estás siendo demasiado educado.
no tienes que ser tan cortés en esta situación.
Tú y yo...
Gracias.
Mi nombre es Mike.
Cuando estaba estudiando en el extranjero,
Aprendí sobre habilidades de supervivencia extrema.
Me encanta la exploración al aire libre. en mi tiempo libre.
No te preocupes.
encontraré una manera
para mantenernos vivos.
No lo toqué.
Está deshidratado.
Le dije que hablara menos.
pero él siguió parloteando.
¿Deshidratado?
¡Deshidratado!
Está deshidratado.
¿Realmente no te queda agua?
No.
¿En realidad?
En realidad.
Esta es la única agua que nos queda.
Es un desperdicio darle toda el agua.
Es tan grande.
Él...
puede tirarlo.
Él puede salir adelante.
Él...
Entonces,
según un experimento
dirigido por el profesor Luo Liqun, un biólogo chino-estadounidense,
es muy probable
que moriremos después de 72 horas
sin toma de agua.
Eso es lo que internacional organizaciones de rescate llaman
las 72 horas
"ventana dorada".
Te dije que era un desperdicio.
¿Por qué dices eso?
Mi hombre.
No lo golpees.
Es muy peligroso.
Según la física,
resonancia
puede provocar un colapso secundario.
Este túnel tiene 5 km de largo.
Si queremos ser rescatados lo antes posible,
debemos dejar que la gente salga
saber donde estamos.
Deja de golpearlo.
Estás desperdiciando tu energía.
Me temo que te desmayarás por la deshidratación.
Tú fuiste quien se desmayó hace un momento.
Saltemos el tema de los desmayos por ahora.
Ahora nuestro problema clave es el agua.
Sugiero que...
Te sugiero que dejes de hacer sugerencias.
No digas eso.
Estoy tratando de salvarnos.
Eres malo.
De hecho, en este momento crítico,
yo sugiero
que bebemos orina.
Sin 10 años de daño cerebral,
uno nunca diría algo así.
no lo seas
tan en contra.
No es nada.
Para sobrevivir,
No es nada.
Aquí.
¿Qué tal esto?
Déjame tomar la iniciativa y mostrártelo primero.
Más tarde,
puedes seguirme,
¿bueno?
Bueno.
¿Te acabas de casar?
No quiero casarme.
¿Huiste del altar?
Eso es genial.
No escuches a ese tonto.
Alguien vendrá a salvarnos pronto.
En realidad, tiene razón.
Sin agua,
No podemos aguantar mucho más.
si solo tuvieras
Quedan unas pocas horas en tu vida,
¿Qué harías?
¿Qué más podría hacer?
¿Puedes bajar la voz por favor?
Es dificil para mi hacerlo te oye hablar.
Olvídalo. será mejor alejarse un poco más.
Entonces muramos juntos.
No puedo morir.
Debo vivir.
¿Eso es un eco?
¿Hola?
¿Eres un humano?
¡Hay alguien más!
- ¿Eres del equipo de rescate? - ¿Eres uno del equipo de rescate?
- Finalmente nos encontraste. - Finalmente te encontré.
No eres del equipo de rescate.
Entonces ¿por qué estabas
haciendo ruido?
Me arrastré hasta aquí en vano.
¿Todavía tienes agua?
No.
Hermano,
aunque no tengo agua,
Tengo esto.
Podemos beber esto.
¿Eso es potable?
¿Por qué no?
Eso es todo lo que me gusta.
Hermano, toma un poco.
No.
Toma, toma algunos.
No, no.
No.
No, no.
Vamos.
Toma un sorbo.
¿Cómo es?
¿Qué es eso?
Pruébalo.
Es bastante dulce.
¿Qué?
¿Tiene diabetes?
Tienes un sorbo.
No, me equivoqué.
¿Por qué debería tener que beber el suyo?
Es cerveza, no orina.
Toma un sorbo.
No te lo bebas todo.
Guárdame un poco.
Tomaré otro sorbo.
- Quiero más. - Bébelo.
Si tan solo tuviéramos más platos.
Primero quería hacerte una demostración.
Pero no te esperaba ser más valiente que yo.
Pero,
yo sugiero
que deberíamos beber el nuestro.
No hay necesidad de arrebatar a otros.
todos lo tenemos,
¿bien?
Hola.
Soy Mike.
- Hola. Hola. - ¿Cómo estás?
¿Estás bien?
Sí.
Micro.
Quiero agradecerte.
Gracias por proponer
esta brillante idea,
dándonos el coraje de vivir.
Por eso quiero proponerte un brindis.
Hasta el fondo. Siéntete libre de hacerlo.
De hecho,
no es necesario beberlo todo de una vez.
¿Tienes miedo?
Venir.
Déjame darte un poco de ánimo.
bebamos juntos
y tener un tiro cruzado.
¿Qué opinas?
Hasta el fondo. Siéntete libre de hacerlo.
Guárdame un poco...
Tu turno.
Has visto a través de mí.
Yo lo dije,
pero en realidad estoy bastante en contra.
no esperaba
que, para animarme,
te lo beberías todo.
Entonces ya no tendré miedo.
No me detengas.
La vida me da poder.
A la supervivencia.
El niño, ¿por qué bebe cerveza?
como si fuera orina?
¡Estamos bebiendo orina!
¿Eres estúpido?
¿Podemos beber orina?
¡Tomamos cerveza!
¿Cerveza?
¿Tienes más?
Sí.
¿Cuánto cuesta?
¿Solo una botella?
¿Una docena?
¿Medio de doce?
¡Un camión!
Noticias de última hora.
Podemos ver la perforación. plataformas rugiendo para trabajar
en la cima de la colina, en la desembocadura del el conducto de ventilación sobre el túnel.
El pozo está bloqueado debido al deslizamiento de tierra.
El equipo de rescate está intentando abrirse paso.
y descender por el pozo para llegar al interior del túnel para buscar a los supervivientes.
Desacelerar.
Tienes mucha suerte.
La energía de emergencia aquí todavía puede funcionar.
Vamos.
Déjame llevarte allí.
Soy camionero.
me pasa
tener un camión lleno de cerveza.
Cerveza...
es la primera bebida alcohólica para los humanos.
También se le conoce como pan líquido.
Con este camión de cerveza,
podemos sobrevivir.
¡Sí!
Si no te dejo beberlo,
no sobrevivirás.
Estoy bromeando.
Aquí.
Toma esto.
Saca el camión,
y todos podemos tomar cerveza.
Esperar.
¿Por qué no vas?
Sólo bebí.
Sería...
conducir ebrio.
Estás mintiendo.
No estoy mintiendo.
Este camión está atropellado...
la barra de refuerzo
atrapado en este camión
está conectado a la piedra de allí arriba.
Quien conduzca el camión
probablemente morirá aplastado por él.
¿De qué estás hablando?
La piedra no se caerá.
Además,
No te pedí que condujeras.
¿Qué deseas?
¿Quieres pegarme?
No.
Es comprensible en esta situación.
Pero no me mientas.
Es muy peligroso.
Si no podemos sacar el camión,
No podemos abrir la puerta trasera.
Si no podemos abrir la puerta trasera,
No podemos tomar cerveza, ¿verdad?
Entonces yo...
También creo que debería hacerlo.
Si fuera antes,
Me habría arriesgado por ti.
Pero acabo de casarme.
Yingying me está esperando afuera.
Si me pasara algo,
¿Qué debería hacer ella?
Creo que deberías ir a conducirlo.
Tú tampoco bebiste.
Además, no creo la piedra caerá.
Entonces vete.
Vamos.
I...
Ir.
¿No bebí?
Probemos suerte.
De lo contrario, todos moriremos aquí.
¿Qué?
No deberías ser el único que lo intenta.
Los cuatro bebimos juntos.
Entonces deberíamos probar suerte juntos.
¿Cómo?
Bien...
¿Qué tal...?
Tengo una idea absolutamente justa.
Apostemos por la longitud.
Mirar.
Aquí hay cuatro cigarrillos.
Nosotros...
Sacaré uno ahora.
Luego echamos suertes.
Quien se quede con el corto
conducirá el camión.
Si no dices nada,
Entonces lo tomaré como un sí.
Déjame mezclarlos.
¿Quién dibujará primero?
Vamos...
Esperar.
Bien,
El más valiente primero.
Tú vas primero.
Tú primero.
Bien,
abre las manos de nuevo.
Quiero comprobarlo dos veces.
¿No viste los cigarrillos hace un momento?
Sólo quiero volver a comprobarlo.
Y si
recuerdas las arrugas en los cigarrillos?
¡No soy ese tipo de persona!
Déjame decirte. ¿Qué pasa si es normal?
si abro las manos?
¿Entonces tienes que irte si es normal?
Entonces...
Abriré mis manos.
No, no, no.
- ¿Abierto? - No.
- Ningún problema. - No, no, no.
No abras las manos.
¿Irás?
No abras.
Aún no lo he decidido.
Dos hombres adultos arrastrándolo.
Lo dibujaré primero.
¿Por qué molestarse?
¡Detener!
¿Qué?
Quiero que se vaya.
¿Por qué meter la mano en un avispero?
Sostén el cuchillo por mí.
Ausentarse.
Bien...
¿Qué estás haciendo?
Apuestas, pagas.
No te preocupes.
Estoy aquí.
No morirás.
¡Arranca el motor!
Lo elegiste tú mismo.
No puedes culparme.
¡Vamos!
Hermano.
Hay que ponerlo en marcha.
Lo siento.
Me olvidé.
Estoy demasiado nervioso.
¡Vamos de nuevo!
¿Cómo pasaste tu examen de conducir?
Estás en marcha atrás.
Lo siento.
Marcha equivocada.
Nunca antes había conducido un camión.
¿Qué tal si hago una cuenta regresiva esta vez?
Bueno.
Prepararse.
Listo.
Tres.
Te dije.
Estoy aquí.
No morirás.
Iba a pisar el acelerador hasta la una,
pero mis piernas se acalambraron debido al nerviosismo.
Vamos... a bajar.
Bajar.
¡Pan líquido!
¡Sí!
Irse.
Saca la cerveza para que podamos beber.
¿Qué estás haciendo?
No te preocupes.
Déjame solucionar esto por ti.
Este camión de cerveza
es mio ¿verdad?
Si quieres beber mi cerveza,
tienes que pagar por ello.
Si no hubiéramos sacado el camión,
Ninguno de nosotros habría bebido cerveza.
Esta es una cerveza que salva vidas.
Mil yuanes por botella.
Tómalo o déjalo.
Danos la cerveza primero.
Te pagaré cuando salgamos.
Después de que salgas...
Si no lo admites, ¿quién? ¿Puedo recurrir para pedir dinero?
En esta situación,
Nadie tiene efectivo y nuestros teléfonos están muertos.
¿Cómo podemos pagarte?
Creo que tu anillo
Vale una caja de cerveza.
De ninguna manera.
Este es mi anillo de bodas.
¿Anillo de bodas?
Déjeme ver.
Fabricado en platino.
Tan hermoso.
Lo hizo un diseñador extranjero...
Eso es un diamante, ¿verdad?
¿Cómo pudiste...?
Ahora el anillo ya no está.
Danos la cerveza.
¿Sabes que?
¡Estás aprovechando tu antigüedad!
¡No lo soy!
Escuchar.
¡No hables!
¡Los malos son todos calvos!
¡Dame la llave!
Apresúrate.
¡No hay manera de que te lo dé!
¡Escuchar!
¡Lo apagaré todo si actúas así!
¡Aléjate de mí!
No.
Si sigues haciendo esto,
¡Te cortaré por la mitad!
Creo que tiene razón.
La gente gasta dinero para hacer cerveza, ¿verdad?
Se vende por 1.000 yuanes por botella que cuesta unos pocos yuanes...
No es caro.
Hermano,
aquí.
Puedes tener esto.
Y estos.
¿Puedes darnos
algunas cajas primero
beber?
Mírala.
Ella es tan sencilla.
¡A diferencia de ti!
¡Abierto!
Perdiste de nuevo.
¡Beber!
Hermana,
puede
tomar una copa conmigo esta vez?
No pararé si tú no paras.
¡Beberé una botella contigo!
¡Salud!
¡Hasta el fondo!
Hermano.
Pido disculpas
por mi comportamiento anterior.
No respetaba a los mayores.
No más palabras.
Todo está en la cerveza.
Hasta el fondo, y siéntete libre de hacerlo.
Vamos.
Bien.
Déjame decirte.
Es un buen tipo.
el es un hombre
¿Quién puede doblarse?
¡Hasta el fondo!
¡Resoplar!
Hermano,
salud.
Beber.
Lindo.
Ligero aroma a malta.
¿Por qué estás bebiendo?
¿Como si fuera medicina?
¡Hasta el fondo!
No.
Si bebo demasiado,
Me desmayaré.
¿Qué quieres decir?
¿Me estás menospreciando?
No.
Realmente no puedo beberlo todo.
Sólo dímelo.
¿Estás bebiendo o no?
Realmente no puedo.
Si no bebes,
escuchar,
¡No hay bebidas para todos!
¡Luchemos hoy!
Está bien.
Cálmate.
Beberé.
¡Beber!
Lo beberé.
Bien,
si
me emborracho luego,
por favor cuídame a los dos
y a ti mismo.
Hermano.
A la supervivencia.
Este chico...
¿No toleras una botella de cerveza?
¿Qué estás haciendo?
¿No nos pidió que lo cuidáramos?
Tengo miedo de que se resfríe.
Tienes razón.
Hermano.
¿Seguir?
Seguir.
Vamos.
Aquí.
Ábrelo por mí.
Finalmente está borracho.
Devuélvemelos.
Eso es mío.
Esta vez,
es todo nuestro.
Vamos.
vamos allá
para comprobar si hay una salida.
Allí.
Estás borracho.
Siéntate aquí para recuperar la sobriedad.
Vamos.
Sentarse.
Pero tengo que decir
que eres bastante bueno.
Bebiste mucho.
Usamos mucho este truco para tratar con las personas de la sociedad.
debes ser
algo afuera.
no soy nada
afuera.
Así que no puedo morir aquí.
tengo que salir
¡y hacer algo de mí mismo!
Eso me recuerda a alguien.
¿OMS?
Mi ex esposa.
Hermana,
Tengo que ocuparme de mi propio negocio.
Tres.
T-T-Dos.
¡Uno!
El idiota que me dijo que bebiera.
¡Salga!
♫ La época que viví en la calle ♫
Maldito seas.
Cuando estaba en Bangka,
♫ No quería mencionar eso ♫
¿Quién se atrevió a meterse conmigo?
¿Cómo te atreves a tratarme como a un cobarde?
¿Cómo te atreves a pensar que soy un cobarde?
♫ Los hermanos que luchamos juntos ♫
¡Apártate de mi camino!
¿Qué estás haciendo?
¡Solo tienes una botella!
Está entre nosotros. Es no es asunto tuyo.
♫ No sé a dónde van ♫
¡Habla mandarín!
Esto es entre nosotros.
¡No es asunto tuyo!
♫ La chica que extraño tanto ♫
vamos a tratar con
nuestro negocio primero, ¿vale?
¿Qué es?
♫ ¿Sigues en el antiguo lugar? ♫
Déjame preguntarte en serio
un desafío para la mente.
♫ El terrible pasado ♫
si alguien robara
tu esposa,
♫ ¿Quién lo va a entender ahora? ♫
¿Qué harías?
¡Lo cortaré en pedazos!
ahora mi esposa
¡Ha sido robado por otra persona!
¿Qué crees que debería hacer?
Hermano.
¿Qué idiota te hizo esto?
¡Lo mataré por ti!
Tú.
¿Quién puede tolerar a su esposa? ¿ser robado por otro?
Hermano,
Si realmente crees que te robé a tu esposa,
¡Puedes matarme ahora!
Si me atrevo a esconderme,
No seré el jefe del equipo móvil.
de la Banda del Tigre Dragón de Bangka.
Tú dijiste eso.
Sí.
¡Me cortaste!
¡Entonces lo haré!
¡Córtame!
♫ El tiempo perdido esparcido en el viento ♫
¡Hazlo!
♫ Es como si no me atreviera a afrontarlo ♫
¡Te cortaré!
¡Hazlo!
¡Lo haré!
¡Hazlo!
¡Lo haré!
¡Aquí!
¡Lo haré!
¡Hazlo!
¿Estás loco?
¿A los hombres les gusta pelear?
cuando estas borracho?
Si yo fuera tu esposa,
Yo también me divorciaría de ti.
¿Por qué?
Es su culpa.
¡Me robó lo más importante!
No lo hice.
¿No debería matarlo?
¡Cosa!
¿Para qué nos tomas a las mujeres?
¿Le preguntaste?
¿Por qué ella te dejó?
Acaso tú...
¡No me sacudas!
Aún no he terminado.
No te sacudí.
Esta cerveza es demasiado fuerte.
¿Qué tan fuerte es la cerveza?
Oh, no.
¡No, se está derrumbando!
¡Correr!
¡Corre por allí!
¿Qué estás haciendo?
¡Camina recto!
Estoy caminando derecho.
¿Por qué estás dando vueltas en círculos?
Creo que estoy borracho.
Vamos. Ir.
¿Por qué estás orinando?
No orines.
¿Por qué actúas así después de beber?
Vamos.
Soy...
Vamos.
¡Vamos!
¡Sube!
¡Vamos!
No te rindas.
Trabajos de excavación en la ventilación. pozo en la parte superior del túnel
no ha sido afectado por la réplica de anoche.
Se ha superado con éxito.
Los rescatistas se preparan para descender por el pozo.
para buscar a los atrapados.
Según las últimas anuncio policial,
un fugitivo sospechoso de asesinato y robo
También está atrapado en el túnel.
Ay dios mío.
¿Cuánto bebimos?
Un agujero tan grande.
Esta es una réplica.
Pero ¿por qué no sabíamos nada?
sobre eso?
Dios mío.
¿Te desmayaste después de solo una botella?
¿Qué?
¿Dónde está mi llave?
¿Dónde está mi reloj?
Te guardaré la llave.
Esta cerveza es nuestra cerveza que salva vidas.
Te pagaremos, ni un centavo menos,
cuando salgamos.
Beber causa problemas.
¿Viste mi anillo?
Radio.
se informa
que el equipo de rescate descendió al pozo
pero todavía no pude encontrar ningún superviviente esta vez.
Señal.
¡Hay una señal!
Debe ser por la réplica.
La base de señal puede volver a funcionar.
Teléfono. ¡Tu teléfono!
¿Tu teléfono todavía está cargado?-Mi El teléfono murió hace mucho tiempo.
¿Tu teléfono?
Mi teléfono está roto.
¡Banco de energía!
Un cable USB servirá.
¿Lo tienes?
El mío es un teléfono tonto. No tengo un banco de energía.
¿Por qué lo sacaste de mi camioneta?
Cuando estaba estudiando en el extranjero,
Aprendí comunicaciones por radio.
Mi supervisor me dijo una vez
que en términos de equipamiento,
recibir señales y transmitir señales
son básicamente iguales.
El circuito y la electrónica. las partes son iguales.
Si queremos encender la radio
en un lanzador de señales.
Con una pequeña modificación de mi parte.
para invertir la señal.
Eso es todo.
En mi clase de comunicaciones por radio,
mi supervisor me dio una A.
Cuando estos dos cables están conectados durante un cierto período de tiempo,
pueden transmitir código Morse.
Tres señales cortas.
Tres señales largas.
Tres señales cortas de nuevo.
LLAMADA DE SOCORRO.
Parece que necesito llamar a mi supervisor.
después de que salga.
Después de que salgas,
¡Primero deberías darme una radio nueva!
Ni siquiera podemos conseguir ninguno información del exterior.
¿Qué debemos hacer?
¿Hay alguien ahí?
¡Ayuda!
¿Hay alguien ahí?
¿Dónde estás?
¡Ayuda!
Alguien está por ahí.
¿Hay alguien ahí?
Podría estar atrapado.
Tenemos que ir a salvarlo.
¿Cómo?
¿Volamos hasta allí?
Mira el camino de allí.
¿No queda un poquito de ventaja?
Deberíamos poder conseguir ahí si nos aferramos a la pared
y caminar por el borde.
Muy bien, déjalo.
deberíamos quedarnos aquí
y espera el rescate mientras bebes cerveza.
Si caes y mueres,
quien me pagara
por la cerveza?
¡Maldición!
¿Tienes algo de humanidad?
Cruzas las manos y me miras morir.
¿Lo escuchas?
Todavía tiene energía para regañarnos.
Muy bien, déjalo.
El teléfono de ese hombre todavía tiene energía.
¡Contesta el teléfono!
Estoy atrapado.
No puedo conseguirlo.
¡Ven aquí y levanta el teléfono!
Tenemos que ir allí.
Necesitamos ese teléfono.
¿Ir allí?
¿Cómo?
Si intentamos caminar al límite,
podríamos caer y morir.
Pero si nos quedamos aquí,
es más probable que no muramos.
Sí.
Probablemente no moriremos aquí.
Pero si tenemos el teléfono,
sobreviviremos.
Hemos estado esperando durante tanto tiempo
¡Y nadie ha venido a salvarnos!
¿Qué quiere decir esto?
Significa que la gente de afuera
¡No sé que todavía estamos vivos!
Entonces, ¡debemos conseguir ese teléfono!
Apostemos.
Disparemos a los dados.
El perdedor se irá.
Fanfarronería.
¿Quién va primero?
¡Diez seises!
Soy viejo. Yo iré primero.
Vayamos en el sentido de las agujas del reloj.
Once unos.
Uno no cuenta.
Ya no es todopoderoso.
12 unos. Una vez más.
Esperar.
No tengo ni un solo punto.
No creo...
25 unos.
Dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Escalera de color, gané.
¿No sabes jugarlo?
Hay 20 dados en total.
Gritas "25 unos".
¿Eres estúpido?
Perdiste.
¿Decir "uno" no significa "subir"?
No.
Es adivinar cuantos dados tenemos tienen y el número total de ellos.
¿Por qué no nos dijiste si ¿No sabías jugar?
Hagámoslo de nuevo.
No.
No podemos tener una nueva ronda.
Ha perdido.
No sabe jugar.
Él no lo sabe
pero ya hemos tenido una ronda.
No, perdió.
Está bien.
Apuestas, pagas.
Hay un dicho que me gusta.
"El día más grande en la vida de un hombre.
no es el día en que alcance el éxito,
pero el día en que, fuera de lamento y desesperación,
tiene el deseo de tomar afrontar el desafío de la vida
y avanza valientemente hacia
asumir ese desafío."
Tu desafío está ahí.
Déjame buscar una cuerda de seguridad.
No te preocupes.
No lo dejaremos ir.
No nos concentramos.
Giro.
Una ronda más.
¿Qué estás haciendo?
Eres bajito.
Es seguro.
¿Por qué me atas hasta el final?
Deberías haberlo atado al auto.
Tienes razón.
Pero está ligado a ti.
Ahora puedes irte sin preocuparte.
Es un nudo apretado.
Gracias.
El derecho a hacer.
Por cierto,
si realmente me pasa algo
y logras conseguir fuera de aquí al final,
por favor
ve con mi esposa.
Su nombre es Liu Yingying.
Vive en el Edificio 3, Water Bank Villa.
su numero es
1289888038.
Por favor presta más atención
a sus emociones por mí.
No se lo digas directamente.
Tiene hipoglucemia.
Me temo que no puede soportarlo.
¡Apresúrate!
Déjate de tonterías.
¡Vamos!
¿Qué está haciendo?
No sé.
¿Tango?
¡Saltar!
¿Va a bailar el tango hasta allí?
Ha pasado media hora.
¿Por qué todavía no tiene avances?
Quiero decir, aunque es alto,
todavía se asusta.
Creo que debemos animarlo.
Micro.
Un pequeño paso que das
Será un gran salto para nuestra supervivencia.
Micro.
¡Da un paso!
¿Viste eso?
¡Dio dos pasos!
Levantarse.
¡Vamos!
Sólo está presumiendo.
Voy a orinar.
¿Estás bien?
Estoy aquí para ayudar...
¡Ayúdame!
¡Detener!
¡Detente ahí mismo!
¡Déjalo ir!
I...
Tú...
Casi lo atrapé.
¡Lo tengo!
¡Nunca lo sueltes!
Si lo sueltas, ambos moriremos.
¡No puedo aguantar más!
Te lo ruego, por favor no lo sueltes.
¡Será mejor que le ruegues a otros!
No puedo aguantar más.
¡No! ¡No!
¡Piensa en tu familia, tu familia!
Toda mi familia me ha bloqueado.
Entonces piensa en tu esposa.
Mi esposa me dejó por otra persona.
Piensa en ese idiota que te robó a tu esposa.
¿No quieres subir y darle un puñetazo?
¡Quiero darle un puñetazo!
¡Subamos y le demos una paliza!
¡Vamos a darle una paliza!
¡Derrótalo!
Ese idiota podría ser
Dormir con tu esposa todas las noches.
se besan
y están planeando tener un lindo bebé,
¡tal vez incluso dos!
Hacen bebés todos los días.
Tanto tiempo libre, ¿eh?
Estamos bien ahora.
Parece ese rompehogares realmente necesita una paliza.
Una vez que salgamos, te ayudaré. le das una lección.
¿Qué estás haciendo?
Estoy bien. Tú sigue adelante.
¿Estás bien?
Estamos aquí para salvarte.
Pégame.
No estamos tratando de golpearte.
Estamos aquí para ayudarte.
Ya está perdiendo el conocimiento.
Tenemos que salvarlo lo antes posible.
Entonces, debería sacar esto primero.
No lo saques.
Perderá demasiada sangre si sacas esto.
Lo siento mucho.
¿Por qué lo volviste a poner? ¡Eso realmente duele!
no quieres que ponga sáquelo o vuélvalo a colocar.
Entonces, ¿qué deberíamos hacer con él ahora?
Eso bastará.
Ésta es una buena idea.
El palo volvió a salir.
Lo volveré a meter.
¡Déjame en paz!
Mi teléfono...
está en mi bolso!
Su teléfono.
Hazlo tú.
Iré a buscar el teléfono.
No creo que sea urgente conseguir el teléfono.
Salgamos de aquí primero.
¿Por qué?
Pasamos por todo este problema
Sólo para coger el teléfono, ¿no?
Tú le ayudas a levantarse.
Tengo esto.
Déjame ayudarte a levantarte.
Vamos.
Lo lamento.
Vamos.
Creo que tenías razón en eso.
Pongámonos en marcha ahora.
Vamos.
¡Qué diablos! ¿Es eso? ¿Es difícil conseguirme el teléfono?
Maldito seas.
Tú vas primero, adelante.
¡Apresúrate!
Rápido, envuélvelo.
¡Chicos, no se pongan nerviosos! ¡Quedarse en el mismo sitio!
Cuando te encuentras con una bestia, solo míralo a los ojos,
entonces no se atreverá a hacer ningún movimiento.
Oh, no.
Yo... no puedo aguantar, mi Los ojos me duelen.
Ya lo hemos intimidado.
¡No vengas!
¡Te mataré!
¡Te daré una paliza!
Te mataré a puñaladas.
¡Maldito seas!
Esto... esto parece una película de Hollywood.
Escuchar,
los animales se sienten atraídos por la luz.
Usaremos esto para
atraerlo hacia allí.
Cuando cuento hasta tres, todos ustedes corren de esa manera.
Uno, dos, tres.
¡Estoy agotado, se nos acaba el tiempo!
¿No se suponía que debías distraerlo?
¿Por qué viene hacia nosotros ahora?
¡Hay un pasaje aquí!
Salgamos de aquí de esta manera.
¿Qué tal si nos vamos de aquí primero?
¡Tú vas primero!
voy a tomarlo...
¡Solo vete!
¡Por aquí, por aquí!
¡Apresúrate!
¡Entra! ¡Vamos!
¡Vamos, date prisa!
¡Vamos a morir! ¡No bloquees la puerta!
¡Ir!
Lo lamento.
Más tarde, definitivamente te mataré.
Bien, te incluiré.
¡Solo vete!
¡Ir!
¡Vete!
¿No puedes simplemente dejarlo ir?
Eso tiene sentido.
No tomó su ropa.
No sabía que había un pasaje aquí.
Entonces, ¿cuál era el punto de que nosotros
¿Colgando del acantilado con esa cuerda antes?
¿Estábamos simplemente...?
buscando emoción?
¿Dónde está el teléfono?
Todavía está dentro.
No recibimos el teléfono en absoluto.
Bien.
Está muriendo. Salvémoslo primero.
Gracias...
por salvarme hace un momento.
¿Qué dijiste?
Nada.
¿Qué pasa?
Nada, nada de nada.
¿No dijiste que no sacaramos esto?
Necesitamos detener el sangrado.
Date prisa, encuentra algo que podamos usar.
¿Por qué hay medias de mujer aquí?
Dámelos.
En emergencias,
se pueden usar medias
para controlar el sangrado.
Dame una mano.
Ayúdalo a levantarse.
Eres bastante profesional.
Soy enfermera.
Mi ex esposa también es enfermera.
Qué coincidencia.
Mi esposa también es enfermera.
¿No crees que un chico
con medias de mujer en el bolsillo
y vestido así
¿Podría ser un pervertido?
No deberíamos juzgar a las personas por su apariencia.
Su vestimenta puede ser rara,
pero eso no significa que sea una mala persona.
Este es el metraje de vigilancia. de la escena anterior del robo al banco.
El sospechoso fue extremadamente brutal.
Disparó y mató a varias personas, robó más de un millón en efectivo,
y secuestró un camión con animales de circo para escapar.
Se dice que hay una gran cocodrilo peligroso en ese camión.
Ciudadanos, por favor tengan cuidado con la bestia y Informe cualquier avistamiento a la policía inmediatamente.
Gracias
por salvarme la vida.
Sé lo que está diciendo ahora.
Él dijo: "Gracias por salvarme la vida".
¡Salud!
Saludos, saludos.
¿Has encontrado alguna salida?
¿O escuchaste algún ruido por allí?
No.
Nada en absoluto.
¿Nada?
Sería genial si pudiéramos llegar al mundo exterior.
Si queremos llegar al mundo exterior,
Tenemos que conseguir el teléfono.
De hecho,
mi bolso no solo
tener un teléfono en él.
Hay más de un millón en efectivo allí también.
¿Un millón?
Si me ayudas a conseguir la bolsa,
Te pagaré mucho dinero.
Eres sólo un camionero,
¿Cómo ganaste tanto dinero?
También dirijo un negocio de usureros,
Entonces ese es todo el dinero que la gente me debe.
Olvidémoslo.
¿No dijo la radio?
¿Están trabajando en una forma de rescatarnos?
Descansemos y hablemos más tarde.
Según las últimas noticias,
las intensas lluvias han formado una gran lago barrera entre las crestas derrumbadas,
y la ciudad de Daoming se encuentra río abajo.
Si la barrera del lago estalla, el las consecuencias podrían ser desastrosas.
Para proteger las vidas y la propiedad de los ciudadanos de la ciudad de Daoming,
Las autoridades planean explotar el túnel para liberar el agua de la inundación.
Toma un riesgo,
y me haré rico.
La fortuna favorece a los valientes,
Una vez que salga, compraré una casa.
Toma un riesgo,
y me haré rico.
La fortuna favorece a los valientes,
Una vez que salga, compraré una casa.
Toma un riesgo,
y me haré rico.
La fortuna favorece a los valientes,
Una vez que salga, compraré una casa.
¿Eres un búho?
¿Por qué sigues despierto?
Tengo insomnio y no puedo conciliar el sueño.
¿Quieres que charle contigo un rato?
¿Cómo es posible que alguien tan joven como tienes insomnio?
Necesito
escuchar algo para
quedarse dormido por la noche.
Y todavía no estoy acostumbrado al medio ambiente aquí.
Mi ex esposa era igual.
Ella tuvo que mantener su teléfono encendido
y escuchar conversaciones cruzadas para conciliar el sueño.
quien sabe
¿Si la conversación cruzada es divertida o no?
Sigues hablando de tu ex esposa.
¿Aún no has seguido adelante?
La vida tiene que continuar.
No puedo seguir.
Sólo quiero acostarme.
No digas eso.
Quizás dando un paso adelante,
algo bueno vendrá en tu camino.
¿Ver?
Esto es de lo que estoy hablando.
Estoy seguro de que esta noche dormiré bien.
¿Realmente puedes quedarte dormido? escuchando este tipo de musica?
¿Quién está haciendo tanto ruido a esta hora?
¡Oye, es inquietante!
♫ Dicen que la riqueza se busca a través del riesgo ♫
♫ Sin embargo, un paso en falso puede conducir a una caída ♫
¡Qué diablos!
♫ Los altibajos de la vida son solo causa y efecto ♫
¡Ayuda!
♫ Beber para olvidar tus problemas sólo te hace sentir peor ♫
♫ El mundo es como un sueño, donde el odio es difícil de dejar ir ♫
Mira a Wang,
todavía está corriendo a esta hora.
Parece estar de muy buen humor.
Tienes razón.
♫ Lo hecho no se puede deshacer ♫
Su cabello es bastante fino.
♫ Mientras el destino se teje y el karma circula ♫
♫ Es mejor dejarlo ir de rencores con una sonrisa ♫
¿Qué hora es y todavía está haciendo ejercicio?
♫ ¿Por qué seguimos buscando? ♫
Debe estar soltero después de todos estos años.
♫ ¿Por qué molestarse en buscar a alguien? ♫
♫ Es solo en este pequeño pueblo ♫
¡Vamos, por aquí!
♫ Donde los verdaderos amigos son difíciles de encontrar ♫
Ya no puedo quedarme despierto.
♫ Los ataques frontales son fáciles de defender. en contra, pero no los astutos ♫
me estoy haciendo viejo,
y escuchar esto hace Mi corazón se siente incómodo.
Tú sigue adelante y duerme, yo bajarse y irse a dormir también.
♫ En este mundo, cierto Los amigos son difíciles de encontrar ♫
Tome su tiempo. Beba lentamente.
♫ Los ataques frontales son fáciles de defender. en contra, pero no los astutos ♫
¿Estás jugando al escondite conmigo?
Te dije,
Definitivamente te mataré yo mismo.
¡Bájate del coche!
Te escucho.
¡Bájate ahora!
Está bien, está bien.
Hermano.
Enfriar.
Déjate de tonterías.
¿Qué está sucediendo?
Tú,
ven aquí.
¡Apresúrate!
Ve para allá.
Ven aquí, aquí.
Cálmate.
Si no quieres morir,
solo súbete al auto.
Sólo nos pediste que bajáramos del auto.
¿Por qué nos pides que entremos ahora?
¡Sube al coche!
- Bueno. - Está bien, nos subiremos al auto.
Entra, vamos.
Tú quédate.
¡Abrir la puerta!
¡Déjanos salir!
¡Abrir la puerta!
¡Abre la puerta, rápido!
¡Abrir la puerta!
Hermano, hermano.
¿Podemos... podemos hablarlo?
¿Por qué no los dejas salir primero?
Si les haces esto,
van a morir.
Entonces te convertirás en un asesino.
y eso es contra la ley.
¿No fuiste tan duro hace un momento?
Muéstrame esa actitud otra vez.
¿Cuándo hice...?
¡Sé duro!
¿Cómo te atreves a intimidarme?
Te mataré.
¡Esperar!
¿Puedes pegarme en otro lugar? Realmente duele.
¡Te romperé la cabeza!
¿Tienes algún problema con eso?
¡Maldito seas!
¡Idiota!
En el momento en que me salvaste,
ustedes estaban destinados a morir.
¿Para qué necesitas este teléfono?
Pero,
Todavía necesito tu ayuda.
Tomarás mi identidad
y morir aquí.
Una vez que salga,
Seré una persona nueva.
Es como la vieja historia de Cambiando al príncipe por un mapache.
Despedida.
Eres idiota.
¡Estúpido!
¿Cómo saliste?
¿Eres estúpido?
La puerta no está cerrada.
¡Te dispararé ahora mismo!
Si te atreves a disparar, Tiraré esta bolsa de dinero al hoyo.
¡Déjalo ir!
Lo siento.
Hasta el fondo.
¿No amas el dinero?
Hagamos un trato.
Devuélveme el dinero,
y te daré la mitad.
Prefiero ahorrar dinero vendiendo basura.
¡Que aceptar dinero de un asesino como tú!
¡Obtendrás tu karma!
¡Maldito seas!
¡Hermano!
¿De qué pandilla eres?
Soy el Joven Maestro 13 de Causeway Bay.
Que título tan estúpido.
Soy Lin Bei, un Dragón-Tigre miembro de una pandilla de Bangka.
Eres idiota.
No está mal, jovencito.
¿Crees que tener un arma te convierte en un mal tipo?
¡Vete al diablo!
¡No te muevas!
¡Dispararé si te mueves de nuevo!
¡Déjame en paz!
¡Solo vete!
Ve para allá.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Baja tu arma!
Lo tiraré si no haces lo que te digo.
¿Te atreves?
Si lo tiras,
Yo dispararé.
[Cocodrilos gigantes feroces, dos generaciones, haciendo una apariencia impactante]
Contaré hasta tres.
Tres,
dos.
¿Qué sucede contigo?
Estoy bien.
♫ Ella es como una estrella ♫
♫ Ella es tan sexy ♫
♫ Le preparé todo ♫
Es tan grande.
Tenemos las últimas noticias del frente.
Para evitar que se rompa la barrera del lago,
y proteger las vidas y propiedad de los ciudadanos de Daoming,
El equipo de rescate ha decidido poner fin a la operación de rescate,
y comenzar a retirar.
Como podemos ver,
el equipo de demolición ya ha llegado,
y están haciendo final Preparativos para la voladura del túnel.
[Avanzando a toda velocidad, no se permite la entrada]
Este bastardo gigante huele tan bien.
Es tan delicioso.
¿Alguna vez pensaste que comerías esto aquí?
¿Qué estás haciendo?
¡Me asustaste muchísimo!
Muy molesto.
Déjame decir algo.
Gracias.
Cuando ese tipo me apuntó con un arma antes,
Me había rendido.
Pensé que estaba condenado.
Pero ustedes todavía
Tomó un riesgo tan grande para salvarme.
no lo hemos sabido
el uno al otro por mucho tiempo,
entonces no tenemos mucho vínculo, ¿verdad?
Eres bastante ensimismado.
¿De verdad pensaste que yo ¿Te salvó por bondad?
Lo hice por dinero.
¿No te lo prometí?
¿Que te ayudaría a superar esto?
Eso es porque no sabes quién soy.
Si lo hicieras,
no pensarías de esta manera.
Déjame ser honesto contigo.
Mi nombre es Ma Shang.
Soy el exmarido de Liu Yingying.
Lo sé.
¿Sabes?
¿No ibas a apuñalar? ¿Yo con un cuchillo antes?
♫ El tiempo perdido esparcido en el viento ♫
¿De verdad crees que yo ¿Me desmayo cuando bebo?
Sólo estaba preocupado de que puede que te sientas incómodo.
Eres muy bueno guardando un secreto.
Realmente quiero tener tu bendición para nosotros.
Porque realmente la amo.
Eres...
bastante decente.
Eres valiente
amable,
y erguido.
Aunque seas un poco ingenuo y tonto,
Si yo fuera Yingying, te elegiría a ti también.
Tienes mi bendición.
Cuando tu ex esposa se divorció de ti,
¿Hiciste un esfuerzo para que ella se quedara?
Supongo que no.
¿Crees que ella te dejó?
pero ¿alguna vez has pensado en ¿Desde su punto de vista?
Cuando ella decidió estar contigo,
probablemente no eras así,
siempre pensando en rendirme
y evitando problemas.
Creo
renunció a su matrimonio,
te rendiste a ti mismo.
Pero ¿sabes
que genial te ves
cuando apareciste
con ese cocodrilo?
Verás,
mientras lo intentes un poco,
podrías salvarnos a todos.
¡Exactamente!
¿Le agrado?
¿Estás loco?
Los trabajos de voladura direccional en El túnel Daoming está terminado.
Una vez que los explosivos son detonados,
todo el túnel y el las montañas circundantes colapsarán
para gestionar la descarga de inundaciones.
Este túnel tiene 5 kilómetros de largo.
Normalmente, hay un conducto de ventilación.
cada 500 metros.
Esto significa que si excluimos la cabeza y el final,
ahora estamos a 1 kilómetro de distancia
desde la salida.
tenemos cerveza
y comida,
así que definitivamente podemos lograrlo
hasta que llegue el equipo de rescate.
¡Sí!
¿Qué estás haciendo ahí?
Nada, sólo estoy jugando.
En el pasado,
yo nunca tiraría
estas botellas de cerveza vacías.
los hubiera coleccionado
para vender por algo de dinero extra.
Ahora,
Creo que ya no tengo que hacer eso.
¿Cuánto pagaste en realidad? ganar vendiendo basura?
Poco,
pero es suficiente para comprar una casa.
Cuando salgamos,
Me conseguiré un coche.
¿Alguna vez has pensado sobre lo que podría pasar
si no logramos salir de aquí?
¿Ver?
Cada uno tiene sus obstáculos que afrontar.
Pero lo descubrí más tarde.
Mientras estés vivo,
no hay nada que temer.
No conocía gente de tu edad.
También tendría momentos de desesperación.
Debe ser por Problemas amorosos, ¿supongo?
¿De qué estás hablando?
me emborraché
y accidentalmente cortado Yo mismo con una botella de cerveza.
Y casi me muero de miedo.
¿Qué es ese ruido de ahí?
Radio.
¡Es la radio!
¡Chicos, venid aquí! el auto La radio acaba de empezar a sonar.
Por la seguridad de los ciudadanos de Daoming
y sus bienes,
todas las operaciones de rescate en el túnel
han sido rescindidos.
Ya estamos en la cuenta regresiva final
para la operación de voladura,
y en aproximadamente 2 horas,
realizaremos un direccional voladuras para liberar el agua de la inundación,
y prevenir la barrera que el lago se rompa.
Qué...
¿qué está sucediendo?
¿No nos van a salvar?
¿Y van a volar este túnel?
¡Pero estamos vivos!
¡Seguimos vivos!
¡No lo explotes!
¡No lo explotes! ¡No lo explotes!
¡No lo explotes!
¿Por qué?
Levantarse.
¡Sigamos bebiendo!
¡Aún nos queda mucha cerveza por aquí!
¡Ni siquiera los hemos terminado todavía!
¿Qué están haciendo ustedes?
¡Beber!
Oye tú, bebamos.
Deja de beber.
Ya has tenido suficiente.
Ya estás borracho.
Deja de beber.
¡Dámelo!
¡Deja de beber!
¡Dámelo!
¿Qué estás haciendo?
¡Todos vamos a morir de todos modos!
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Wang, ¿puedes persuadirla? ¿Por qué estás tirado en el suelo?
Si tengo que morir, lo haré morir sobre un montón de dinero en efectivo.
¡Loco!
Micro.
Haz algo.
¿Realmente no hay manera de solucionar esto?
La radio.
Hay una radio de coche.
¿No dijiste que podías hacer ¿Un transmisor o algo así?
¡Vamos a buscarlo!
Mientras podamos llegar al mundo exterior,
sobreviviremos, ¿verdad?
¡Di algo!
ustedes son los que mantuvieron diciendo que necesitamos sobrevivir.
Y aún no estamos muertos. ¡Intentémoslo!
Wang.
¿No me estabas dando un sermón hace un momento?
Dijiste que mientras estemos vivos,
no hay nada que temer.
¿Bien?
Lo tomé en serio,
pero ¿y tú? Simplemente lo ignoras como si fuera un pedo.
Y tú, Mike.
Dijiste que me sacarías vivo de aquí.
Si mueres aquí,
Yingying tendrá que volverse a casar con otra persona!
Y tú,
Siempre me acusaste de rendirme.
Ahora que no quiero rendirme,
pero ¿quieres rendirte?
No quiero morir aquí.
Quiero salir.
La vida afuera es asombrosa.
Hay flores,
hierba salvaje,
olla caliente,
parilla,
familia,
amigos,
yingying,
y todas las cosas hermosas del mundo.
Lo he descubierto.
Quiero vivir.
Ahora sólo necesito saber,
¿Todos quieren vivir o no?
Voy a tratar de.
¿Pero qué debemos hacer con ese cocodrilo?
¡Vamos a matarlo!
♫ No estoy cansado ♫
♫ No cansado ♫
♫ Sin descanso ♫
♫ Me levanto con el amanecer ♫
♫ Listo para la pelea ♫
♫ Con sólida determinación ♫
♫ Brilla con fuerza ♫
♫ No importa qué contratiempos o surgen desafíos ♫
♫ Mantenerme concentrado, nunca perder el premio ♫
♫ Derribaré barreras ♫
♫ Disipa cualquier duda ♫
♫ Toda negatividad ♫
♫ Simplemente lo echo a patadas ♫
♫ Con una persistencia que no conoce límites ♫
♫ Seguiré presionando ♫
♫ Abriéndome camino ♫
♫ Subiré cada montaña ♫
♫ Nadar contra corriente ♫
♫ No cansado ♫
♫ Nunca voy a rendirme ♫
♫ Nunca te desvanezcas ♫
♫ No importa los obstáculos que se interponen en mi camino ♫
¡Enróllalo!
♫ Nunca voy a rendirme ♫
♫ Nunca te desvanezcas ♫
♫ No importa los obstáculos que se interponen en mi camino ♫
♫ Nunca voy a rendirme ♫
♫ Nunca te desvanezcas ♫
♫ No importa los obstáculos que se interponen en mi camino ♫
Si no nos hubiésemos caído antes,
A mí no se me habría ocurrido esta idea.
¡La radio del auto!
La radio, date prisa y levántate.
La radio del coche.
Vamos.
Radio.
Vamos.
[Sitio de voladura del túnel Daoming]
Muy bien, revisa el equipo uno.
Verifique el equipo dos.
Aquí tienes un destornillador. ¿Puedes manejar esto o no?
¡Maldita sea!
Solía ​​lamer tornillos en el pasado...
Vale, vale, ya tienes esto.
Listo para la cuenta regresiva, sesenta segundos.
cincuenta y nueve,
cincuenta y ocho
cincuenta y siete,
cincuenta y seis...
¿Qué sigue?
Tres pitidos cortos, tres largos. pitidos y tres pitidos cortos. LLAMADA DE SOCORRO.
Eres tan molesto.
Lo dejo.
¡Deja de jugar, hermano!
Se nos acaba el tiempo.
- Apresúrate. - Apresúrate.
¿Por qué estás siendo tan agresivo?
Treinta,
veintinueve,
veintiocho,
veintisiete,
veintiséis...
Diez.
Nueve.
Ocho.
¡Maldita sea!
Quiero dormir.
Lo logramos, ¿verdad?
Vendrán a salvarnos, ¿no?
Sí, lo harán.
Buena gente como nosotros
Generalmente son rescatados en las películas.
Tienes razón.
¡Maldito seas!
Ustedes sigan hablando y está arruinando mi ritmo.
Lo dejo.
¡Por favor no lo hagas!
te ayudaré
recupera tu ritmo, ¿vale?
Tome su tiempo.
Déjame pensar.
¿Cuál es el ritmo?
Tres pitidos cortos, tres largos. pitidos y tres pitidos cortos.
¿Es esto un poco como
ese baile de tres pasos,
¿no es así?
Espera un segundo, lo encontraré por ti.
♫ Dicen que la riqueza se busca a través del riesgo ♫
♫ Sin embargo, un paso en falso puede conducir a una caída ♫
♫ Los altibajos de la vida son solo causa y efecto ♫
♫ Beber para olvidar tus problemas sólo te hace sentir peor ♫
Hemos encontrado a las personas atrapadas.
y están todos vivos.
Pero sus estados mentales parecen inestables.
♫ El mundo es como un sueño, donde el odio es difícil de dejar ir ♫
Probablemente porque han estado atrapado durante tanto tiempo.
Ya puedes subir.
Tú... tú vas primero.
Tú vas primero.
Está bien, está bien.
Yo iré primero.
Apresúrate.
Los esperaré aquí arriba.
¡Espera un segundo!
¡No he aceptado mi dinero!
Desacelerar. Deja de tirar. ¡Mi dinero todavía está ahí abajo!
No te preocupes. conseguiré el dinero para ti.
¡No lo olvides!
Espera un minuto.
Gracias.
Tú... de nada.
Bien...
¿Podemos darnos un abrazo?
¿Por qué no subes y te abrazas?
Bueno.
Nos vemos por ahí.
No, gracias.
Es demasiado peligroso.
¡No!
Soy el jefe del equipo móvil.
y puedo subir allí solo.
Oye, ¿qué te pasa?
Sal de aquí, estás borracho.
Tiene razón.
¡No voy!
Sigamos bebiendo.
Olvídalo.
Me voy.
Vamos.
Abróchalo por mí.
Bueno.
Beber.
¿Qué tal si vamos a tomar un beber después de salir?
¡No, quiero que lo bebas ahora mismo!
Vamos, es sólo un trago.
Bien, beberé.
Somos el equipo móvil de ¡La pandilla del tigre dragón!
¿Hay alguien más por ahí?
¿Hola?
¡El cocodrilo sigue vivo!
¡Te mataré!
Aún no estás muerto.
Te mataré.
Vamos.
¡Vamos!
¡Levántanos!
¡Jalar!
Eres tan pesado.
¿Dónde están? ¡Ayúdanos!
¡Vamos!
Oh, no.
¡Ay no, ay no!
Va a colapsar.
Oh Dios mío.
Cuida de Yingying por mí.
Dile
que la quiero mucho.
¡Te mataré!
¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?
¡Déjame ir!
Si no lo sueltas, ambos moriremos.
¡Hermano!
Yingying eligió a la persona adecuada.
Mira esto.
Lo recogí para ti.
Tómalo.
Hermano.
Encantado de conocerlo.
♫ Sigo cayendo ♫
♫ Hacia un abismo sin fin ♫
♫ No hay suelo debajo de mí ♫
En esta vida,
♫ Sólo oscuridad y el silbido ♫
Creo que definitivamente he tocado fondo.
♫ Perdido en la oscuridad ♫
Todavía puedo usar mi mano.
♫ Sin esperanza de evitar ♫
Pero todo debajo de las caderas.
está lisiado.
♫ Pero si estás ahí ♫
Toma un sorbo.
un poco de alcohol
puede solucionarlo todo.
♫ Y puedes ver ♫
♫ En esta espiral descendente ♫
♫ Encontré consuelo en tus ojos ♫
♫ Siento una sensación de tristeza ♫
♫ No cansado ♫
Incluso si fuera una cebra,
¡Todavía pelearía contra ti por un tiempo!
♫ No cansado ♫
¡Quiero vivir, quiero vivir!
♫ Sin descanso ♫
Yo quiero...
Está hablando demasiado.
[Esposa]
Entonces, ¿cogió el teléfono?
No.
No te preocupes.
Tal vez simplemente lo estés pensando demasiado.
Imposible.
De lo contrario, no habría
me envio un mensaje como este.
Debe estar en algún tipo de problema.
Está bien, está bien.
Cálmate.
Hemos llamado a la policía.
Intenta pensar en
cualquier otro lugar al que podría haber ido.
No sé.
¿Por qué no contesta su teléfono?
¿Crees que algo podría ¿ya le ha pasado?
De ninguna manera. Sigamos buscando.
¡Oh, no!
Lo lamento.
Lo siento mucho.
- Señor, ¿se encuentra bien? - Señor, ¿se encuentra bien?
¿Dónde te lastimaste?
Lo siento mucho.
¿Quieres ir al hospital?
¿Están ustedes dos ciegos?
¿Cómo no pudiste verme?
¡Debes compensarme!
¡Págame!
Señor, está bien. Cálmate.
Por supuesto que te lo devolveré.
¡Debes compensarme!
¿De dónde sacaste este anillo?
Ma Shang.
¡Ma Shang!
¿Está aquí?
Este es el lugar.
¿Qué edificio?
Bien,
¿Cómo podría saberlo?
♫ En la oscuridad de la noche ♫
El anillo cayó desde allí arriba.
Ma Shang.
¿Dónde estás, Ma Shang?
♫ Sentirse perdido y solo ♫
¿También lo estás buscando?
¿Ese idiota le debe dinero a tanta gente?
♫ Me estoy ahogando en mis pensamientos ♫
¿Sabes dónde está?
¿Qué le pasa?
♫ Mi espíritu casi se ha ido ♫
Podría estar muriendo pronto.
¿Muriendo?
¡Estúpido! ¿Qué pasa con mi dinero?
♫ El peso del mundo sobre mis hombros ♫
♫ No puedo ver la luz ♫
♫ Y encontramos nuestra propia luz ♫
♫ Brillando en mi noche más oscura ♫
♫ La noche más oscura ♫
♫ A veces me siento desesperado ♫
♫ Sin final a la vista ♫
♫ Pero nos aferraremos fuerte ♫
♫ Y estaremos bien ♫
♫ Oh, déjalo ser ♫
♫ Mira, el mundo es así ♫
♫ Oh, déjalo ser ♫
♫ Piensa que la vida es muy dura ♫
♫ Oh, déjalo ser ♫
♫Sentir amor nada más que eso♫
♫ Oh, déjalo ser ♫
♫ Pero sigue adelante ♫
♫ Oh, déjalo ser ♫
♫ Mira, el mundo es así ♫
♫ Oh, déjalo ser ♫
♫ Piensa que la vida es muy dura ♫
♫ Oh, déjalo ser ♫
♫Sentir amor nada más que eso♫
♫ Oh, déjalo ser ♫
♫ Pero sigue adelante ♫
A veces la vida
Se siente como mi situación actual.
Es bastante duro.
Pero espero que todos puedan avanza un poquito más,
porque la vida está llena de posibilidades.
te deseo
un futuro brillante.
Ma Shang.
¡Ma Shang!
¿Dónde estás?
Lo pisaste.
¡Sácalo rápido!
¡Idiota!
¡Hermano, tienes agallas! ¿De verdad te atreves a morir?
Está estancado. Él está sangrando.
Este tipo tiene tantas botellas.
¿Cuánto podemos ganar vendiéndolos?
[El fin]
[Esta película está dedicada a todos los que sigue avanzando en el camino de la vida]
[Se acabaron los días de perros]
¿Crees que soy el primer ex marido?
sentarse en el asiento trasero de un coche de bodas?
Sí.
tu también eres el primero
exmarido se afeitará la cabeza
para asistir a la boda de su ex esposa.
Me estoy afeitando la cabeza para mostrar mi determinación, significa un nuevo comienzo.
¿Puedes tener un poco de decencia, por favor?
No hables así.
Suena un poco grosero.
¿De qué lado estás?
¿Por qué no te casas con él entonces?
Bien.
Desde que pagó mi deuda,
supongo que tendré que hacerlo
Pagadle con mi cuerpo.
Gracias, no necesito eso.
Eres tan molesto.
Pero ¿por qué siento que has cambiado?
después de que algo pasó?
Durante el accidente,
Tuve este gran sueño.
No recuerdo todos los detalles,
pero en el sueño tu nombre era Xueli.
Y ni siquiera te conocía.
¿Qué Xueli?
Se llama Shirley.
Shirley.
Olvídalo, no podrás recordarlo de todos modos.
este sueño
me hizo entender mucho.
Más adelante está el Grupo del Túnel Daoming.
5 kilómetros de largo.
Por favor enciende las luces.
¡Oye, detén el auto!
No, no, no.
¡Detén el auto!
Soñé con esto.
¡Detén el auto!
¡No entres!
¡Detén el auto!
¡Ey! ¡Detén el auto!
No se puede arreglar.
Hermano,
la estufa esta perfectamente bien.
Pero la tubería es demasiado vieja.
y necesitamos reemplazarlo.
¿Reemplazarlo?
¿Es necesario reemplazar todo?
¿Después de haber sido usado durante mucho tiempo?
No, quiero decir...
¿Vas a tirarlo?
¿Sin siquiera intentar arreglarlo?
La estufa y la tubería han sido juntos durante tanto tiempo,
¿fue todo en vano?
¿No tienen sentimientos el uno por el otro?
¿Por qué estás haciendo cosas? ¿Difícil para mí, hermano?
Trabajo para Vivienda y Oficina de Desarrollo Urbano,
no la Oficina de Asuntos Civiles.
te he estado consolando
sobre su divorcio por Ya hace más de media hora.
Mirar,
No puedo ayudarte con tu matrimonio ahora mismo.
Pero puedo cuidar esta pipa.
Si quieres reemplazarlo,
Voy a tirar este viejo uno y conseguirte uno nuevo.
Entonces estará funcionando.
Si no,
Me temo que todavía tengo que irme, hermano.
¿Sabes que?
Porque me acabo de casar
y mi esposa me espera en casa.
No hagas que me reemplacen. ¿Qué opinas?
Adelante y reemplaza lo necesito urgente.
¿Seguro?
Bien, hagamos esto.
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo.
¿Estoy en lo cierto?
¿Puedes conseguirme un trozo de pañuelo?
Necesito limpiarme las manos.
Oh, mira a este tipo.
¿No es él esa gran estrella?
la famosa celebridad?
Se le conoce como el soltero elegible.
Es tan rico.
Él es el nuevo tubo.